ココロはいつも休暇中



気に入りの定期刊行雑誌?

もう、雑誌を定期的に買うってことがなくなって久しい。
が、そういえば、これだけはなんとなく買い続けているな...といまさら気づく。
f0108825_2230102.jpg


NHKテレビの英語テキスト「トラッドジャパン」。
もちろん、毎号、きちんと吟味して買うかどうか決めるんですが、今号の決め手は「妖怪」の文字。
そうそう、妖怪って、英語圏の人になんていって説明すればいいのかなぁと、ずっと思っていたんでした。

まだだらだらと英会話を習い続けている私。
フリーデスカッションともなれば、ついつい興味の深い、神社、祭り、そして妖怪ネタとかになってしまい、それを英語にするのに難解を極め、いつも深ーい後悔をする。
妖怪のことは、苦し紛れに、ゴーストとか言ってたんですが、それってちょっと...いやかなり違うのよねぇ。

で、すかさず購入。

家に帰って、冷静に眺めてみれば、妖怪=yokai...なんだって。そのままじゃんよ。
ガーン!(言い回し古い!)
完璧に吟味したはずなのに、こんな間抜けなオチですかぁ...。

ああ、もちろん早寝なもんで、放映午後11時スタートの番組のほうはみておりません。
ん?再放送が午前6時からだって?起きてますね、しっかりと。

私の目は、あまりにも節穴すぎます。
[PR]
by tao1007 | 2011-08-26 22:23 | 読書する
<< 一ヶ月遅れの隅田川の花火大会 どーでもいいことなんだけど... >>


カラダもココロも休暇中
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
お気に入りブログ
以前の記事
メモ帳
最新のトラックバック
大鳥信仰
from いかさま堺
コムデギャルソン財布
from 財布専科【ブランド財布 長財..
1月24日の朝ご飯(おでん)
from 【ブログ-24日】我が家の朝..
紅白歌合戦 出場歌手が決定!
from 紅白歌合戦 出場歌手
園芸少年 魚住直子
from 粋な提案
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧